Como ler um mangá
Ao contrário dos “comics”, os gibis americanos, os mangás são originalmente publicados com a leitura oriental, feita da direita para a esquerda. Ou seja, o que no Ocidente seria o fim da revista, no Japão é o início. Como a proposta da Editora JBC é a de publicar os mangás da forma mais fiel possível aos originais japoneses, a maneira correta de você ler os quadrinhos será sempre da direita para a esquerda (veja o exemplo abaixo). Os quadrinhos e os balões contêm os diálogos também seguem a mesma regra: comece sempre de cima para baixo e da direita para a esquerda. Veja só:
Nenhum comentário:
Postar um comentário